1
00:00:49,526 --> 00:00:52,245
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً
لمست عائلتي.
2
00:00:54,670 --> 00:00:56,960
ألا تعرف حكم اللورد غانيشا؟
3
00:00:57,334 --> 00:01:00,178
رجائاً أعطني.
طلب مني مديري أن أطلق النار عليه.
4
00:01:00,529 --> 00:01:01,591
لذا أطلقت النار عليه.
5
00:01:02,241 --> 00:01:04,086
كنت فقط أقوم بعملي.
رجائاً أعطني.
6
00:01:05,293 --> 00:01:06,746
بسبب عملك،
7
00:01:07,285 --> 00:01:08,747
لقد ترملت أختي.
8
00:01:10,949 --> 00:01:12,947
إذن ماذا لو كنت شرطيًا؟
9
00:01:14,438 --> 00:01:18,010
أنا مسؤول أمام بوناما.
10
00:01:28,279 --> 00:01:29,419
رجائاً أعطني.
11
00:03:34,731 --> 00:03:35,777
مرحبا جايانت.
12
00:03:40,051 --> 00:03:42,393
لقد تلقيت أمراً بقتل ثالايفان.
13
00:03:44,832 --> 00:03:46,801
أنا أقود العملية.
14
00:03:52,117 --> 00:03:53,536
وأخيراً إيرا.
15
00:04:25,403 --> 00:04:26,731
سمعت عن تريباثي.
16
00:04:28,458 --> 00:04:29,443
آسف أن أعرف.
17
00:04:30,106 --> 00:04:30,919
بسببك...
18
00:04:31,647 --> 00:04:32,804
لقد مات بسببك.
19
00:04:34,348 --> 00:04:35,322
حقًا!
20
00:04:35,760 --> 00:04:37,048
كان شريكك هو الحمل الذبيحة.
21
00:04:37,996 --> 00:04:39,405
كان صديقك الجزار.
22
00:04:40,216 --> 00:04:42,660
ومع ذلك، أنت تقول
هناك دم على يدي!
23
00:04:46,394 --> 00:04:47,756
هل تريد أن تخسر مرة أخرى هذا العام؟
24
00:04:49,655 --> 00:04:51,454
سوف تكون في المعارضة
لمدة خمس سنوات أخرى.
25
00:04:54,534 --> 00:04:56,133
لا يزال هناك وقت يا سيد مهاتري.
26
00:04:57,468 --> 00:05:00,371
أنا على استعداد لتشكيل ائتلاف
للانتخابات المقبلة.
27
00:05:02,854 --> 00:05:03,770
هذا هو الشيء.
28
00:05:04,942 --> 00:05:07,005
لا أحد يعرفك لعملك.
29
00:05:08,710 --> 00:05:09,967
إذا كنت بجانبي،
30
00:05:10,432 --> 00:05:13,371
على الأقل، سوف يفعل الناس ذلك
تذكر اسمك.
31
00:05:17,174 --> 00:05:20,528
سيدتي، وجهك ينضح
الخوف من الخسارة.
32
00:05:22,040 --> 00:05:25,515
وإلا فلن تتحدث أبداً
بتشكيل ائتلاف.
33
00:05:28,321 --> 00:05:30,194
سأشكل الحكومة في كلتا الحالتين.
34
00:05:32,809 --> 00:05:36,379
للحصول على الأصوات،
عليك أن تكسب ثقة الناس.
35
00:05:36,854 --> 00:05:38,019
وأنت لا...
36
00:05:39,253 --> 00:05:40,884
وأن يخطف النصر
في الانتخابات،
37
00:05:41,640 --> 00:05:42,693
أنت بحاجة إلى المال.
38
00:05:44,761 --> 00:05:47,273
وأموالك عالقة
في بنك ضرافي.
39
00:05:49,023 --> 00:05:51,638
التوقف عن لعق ثالايفان **
من أجل التغيير.
40
00:05:52,649 --> 00:05:54,593
ستفهم الفرق
بين الحق والباطل.
41
00:06:02,079 --> 00:06:04,038
حتى قبل خمس سنوات، كنت غبيًا.
42
00:06:09,385 --> 00:06:11,047
الآن، أنت رجل عجوز أيضًا.
43
00:06:37,921 --> 00:06:39,991
داجي، اخرج!
44
00:06:41,561 --> 00:06:42,482
- دا...
- ماذا حدث؟
45
00:06:42,572 --> 00:06:43,892
- أين تأذيت؟
- هاه؟
46
00:06:44,696 --> 00:06:45,874
- ماذا؟
- أين...
47
00:06:45,964 --> 00:06:47,944
هل تريد الاستيلاء علي في حين
وجهي مغطى بكريم الحلاقة؟
48
00:06:48,252 --> 00:06:50,527
- ماذا حدث؟
- أين تأذيت؟
49
00:06:50,617 --> 00:06:52,257
قميصك عليه دماء.
50
00:06:52,935 --> 00:06:54,119
أوه!
51
00:06:54,957 --> 00:06:55,953
انها ليست لي.
52
00:06:56,735 --> 00:06:57,745
انها لشخص آخر.
53
00:06:58,906 --> 00:07:01,063
أنت من يخاطر بحياتك
54
00:07:01,854 --> 00:07:03,292
ولكن أنا واحد
الذي يموت من القلق يوميا.
55
00:07:04,788 --> 00:07:06,594
لماذا تناولت
مثل هذه الوظيفة الخطيرة؟
56
00:07:07,064 --> 00:07:08,399
ما علاقة وظيفتي بالأمر؟
57
00:07:08,489 --> 00:07:10,480
- يبتعد.
- يا!
58
00:07:11,714 --> 00:07:13,776
يا حبيبي...
59
00:07:14,455 --> 00:07:17,050
إذا كنت تبكي مثل هذا،
من سوف يهتف لي؟
60
00:07:17,361 --> 00:07:18,492
اتركني!
61
00:07:18,582 --> 00:07:20,308
سوف تدمر الساري الخاص بي!
62
00:07:22,011 --> 00:07:23,338
لذا، اترك الساري الخاص بك.
63
00:07:23,777 --> 00:07:26,165
كل ما علي فعله هو
ترك منشفتي.
64
00:07:37,490 --> 00:07:38,823
عليك اللعنة!
65
00:07:39,110 --> 00:07:40,635
- اتركني.
- التوقيت...
66
00:07:41,131 --> 00:07:42,551
يا إلهي، ما التوقيت!
67
00:07:51,308 --> 00:07:53,085
- داجي!
- من هذا؟
68
00:07:53,847 --> 00:07:55,272
إنه السيد جافاسكار.
69
00:08:02,316 --> 00:08:03,802
متى أخبرك المفوض؟
70
00:08:05,139 --> 00:08:06,444
لقد سقط الليلة الماضية.
71
00:08:07,823 --> 00:08:10,328
قام CM بتشديد البراغي
عليه في الوقت المناسب، يا سيدي.
72
00:08:15,407 --> 00:08:17,169
شحنة كبيرة هي
قادم من الدمام
73
00:08:17,599 --> 00:08:18,876
لثاليفان الليلة.
74
00:08:21,058 --> 00:08:22,240
فرانسيس يتعامل معها.
75
00:08:24,489 --> 00:08:26,344
كم تبلغ قيمته؟ أي فكرة؟
76
00:08:26,670 --> 00:08:28,275
- إنها ضخمة.
- كم ثمن؟
77
00:08:29,411 --> 00:08:30,630
200 إلى 300 كرور.
78
00:08:31,487 --> 00:08:32,617
اللعنة!
79
00:08:33,924 --> 00:08:36,159
لذلك، قيمة الشارع في السوق
سيكون ضعف ذلك.
80
00:08:40,088 --> 00:08:41,797
لقد كانوا يخططون لهذا
لمدة شهر.
81
00:08:43,637 --> 00:08:45,210
إنها أكبر شحنة له.
82
00:08:45,949 --> 00:08:48,835
قام ثاليفان بتحويل قطعة كبيرة
من الأموال التي صنعها
83
00:08:49,450 --> 00:08:51,616
من الرهان على لعبة الكريكيت إلى المخدرات.
84
00:08:57,131 --> 00:08:59,747
ما الأمر مع القناص لدينا جو؟
85
00:09:00,487 --> 00:09:02,196
إنه جاهز تمامًا يا سيدي.
86
00:09:08,126 --> 00:09:09,932
كم من الوقت سوف يستغرق
لتنظيم غارة؟
87
00:09:10,547 --> 00:09:11,993
يوم واحد على الأكثر.
88
00:09:15,791 --> 00:09:16,976
لدينا ساعتين.
89
00:09:22,951 --> 00:09:23,868
لا مشكلة يا سيدي.
90
00:09:24,977 --> 00:09:26,047
سوف يتم ذلك.
91
00:09:26,194 --> 00:09:30,224
♪ كيف يدخل الطير ♪
92
00:09:30,322 --> 00:09:34,985
♪ والهروب من القفص؟ ♪
93
00:09:35,259 --> 00:09:41,384
♪ إذا كان بإمكاني الإمساك به،
كنت سأقيده ♪
94
00:09:41,474 --> 00:09:48,282
♪ ساقيه. كيف ذلك؟
يأتي والهروب؟ ♪
95
00:09:50,559 --> 00:09:56,239
♪ كيف يدخل الطير ♪
96
00:09:56,523 --> 00:09:58,682
♪ والهروب ♪
97
00:10:01,879 --> 00:10:04,079
♪ من القفص؟ ♪
98
00:10:04,339 --> 00:10:11,079
♪ إذا كان بإمكاني الإمساك به،
كنت سأقيده ♪
99
00:10:11,241 --> 00:10:15,027
♪ ساقيه. ♪
100
00:10:15,117 --> 00:10:19,981
♪ كيف يأتي ويهرب؟ ♪
101
00:10:21,447 --> 00:10:25,694
♪ كيف يدخل الطير ♪
102
00:10:25,784 --> 00:10:30,946
♪ والهروب من القفص؟ ♪
103
00:10:36,122 --> 00:10:37,960
قادم! آت!
104
00:10:41,181 --> 00:10:42,161
هادئ!
105
00:10:47,942 --> 00:10:48,984
كافٍ.
106
00:10:50,453 --> 00:10:51,630
لماذا تصنع الكثير من الضجيج؟
107
00:10:51,720 --> 00:10:53,255
توقف الآن. حصلت عليه.
108
00:10:53,345 --> 00:10:54,695
أعلم أنك جائع.
109
00:10:54,958 --> 00:10:55,844
حصلت عليه.
110
00:10:56,486 --> 00:10:58,825
هنا. يأكل.
111
00:10:59,136 --> 00:11:02,080
إنه لحم جيد. إنه لحم جيد جداً
112
00:11:02,485 --> 00:11:05,398
لقد كان رجل أعمال كبير.
113
00:11:05,827 --> 00:11:07,160
هنا. يأكل.
114
00:11:07,918 --> 00:11:08,734
يأكل.
115
00:11:08,824 --> 00:11:10,055
يستمع. هادئ.
116
00:11:10,145 --> 00:11:11,300
اهدأ.
117
00:11:11,390 --> 00:11:12,880
اصمت وتناول الطعام.
118
00:11:13,569 --> 00:11:15,800
إنه لحم رجل أعمال كبير.
119
00:11:16,073 --> 00:11:17,575
أكله.
120
00:11:21,331 --> 00:11:22,400
أتمنى لك وجبة شهية.
121
00:11:28,545 --> 00:11:29,735
بالطبع يا سيدي.
122
00:11:29,825 --> 00:11:31,625
سيدي، تخيل فقط.
123
00:11:31,715 --> 00:11:33,815
عندما تخرج أي سيارة من أمبولي غات،
124
00:11:33,905 --> 00:11:36,225
سيكون منزلك الفخم
أول شيء يرونه.
125
00:11:36,745 --> 00:11:39,095
سوف يكون كذلك
أعجوبة معمارية حديثة.
126
00:11:39,185 --> 00:11:40,905
وسوف يكون معروفا أيضا
مثل بيت غدج.
127
00:11:40,995 --> 00:11:44,185
سوف يرغب جميع السياح في التقاط صور سيلفي
مع طابق واحد الخاص بك، يا سيدي.
128
00:11:44,930 --> 00:11:46,025
حسنًا يا سيدي.
129
00:11:46,832 --> 00:11:47,945
بالتأكيد يا سيدي.
130
00:11:48,638 --> 00:11:50,825
قل لي متى يجب أن نبدأ.
نحن جاهزون.
131
00:11:51,923 --> 00:11:52,975
حسنًا يا سيدي.
132
00:11:53,065 --> 00:11:54,345
على ما يرام. أرك لاحقًا.
133
00:11:55,605 --> 00:11:56,785
نعم يا سيدي. بالتأكيد.
134
00:11:56,945 --> 00:11:57,865
نراكم قريبا.
135
00:11:59,545 --> 00:12:00,785
أهلاً!
136
00:12:05,617 --> 00:12:06,985
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟
137
00:12:07,235 --> 00:12:08,265
جيد جدا.
138
00:12:12,417 --> 00:12:13,465
هل تعلمين يا ديبا؟
139
00:12:13,785 --> 00:12:15,584
الليلة الماضية كانت ممتعة للغاية!
140
00:12:16,505 --> 00:12:18,785
لقد استعد الجميع
أغنية عمه المفضلة.
141
00:12:19,286 --> 00:12:20,552
راكاما راكاما.
142
00:12:20,739 --> 00:12:22,705
وضحك العم كالأطفال،
143
00:12:22,795 --> 00:12:24,505
كما لو كان عيد ميلاده الأول.
144
00:12:25,065 --> 00:12:26,565
كان الجميع هناك إلا أنت.
145
00:12:27,665 --> 00:12:29,545
أعتقد حقًا، ديبا،
كان يجب أن تكون هناك.
146
00:12:30,204 --> 00:12:31,705
ليس مرة أخرى، ماهيش، من فضلك.
147
00:12:33,105 --> 00:12:34,345
إنه والدك!
148
00:12:34,435 --> 00:12:37,497
وكان عيد ميلاده الخامس والستين.
أعتقد أنها مناسبة مهمة.
149
00:12:38,182 --> 00:12:39,625
أنت تعرف كل شيء.
150
00:12:39,865 --> 00:12:42,185
لماذا تستمر في طرحه إذن؟
151
00:12:45,696 --> 00:12:47,585
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة مرة أخرى.
152
00:12:50,228 --> 00:12:52,615
أنا لا أطلب منك
للعودة إلى تلك الحياة.
153
00:12:52,705 --> 00:12:55,818
كل ما أقوله هو
أن وجودك يهم.
154
00:12:56,345 --> 00:12:57,865
انه يفتقدك.
155
00:12:58,225 --> 00:12:59,945
أقسم. أخبرتني فييرا.
156
00:13:00,385 --> 00:13:01,625
ماهيش.
157
00:13:02,738 --> 00:13:05,185
يرجى احترام مشاعري في هذا الشأن.
158
00:13:06,148 --> 00:13:07,425
لو سمحت.
159
00:13:14,258 --> 00:13:15,901
تأشيرتي الأمريكية ستصل
160
00:13:16,694 --> 00:13:17,767
خلال شهر على الأكثر.
161
00:13:18,195 --> 00:13:19,697
لذلك، البدء في اختتام قريبا.
162
00:13:23,175 --> 00:13:24,939
يا إلهي! لقد تأخرت.
163
00:13:26,844 --> 00:13:27,911
إلى أين أنت ذاهب؟
164
00:13:28,082 --> 00:13:29,576
لا بد لي من حضور جلسة المحكمة.
165
00:13:29,971 --> 00:13:32,140
حسنًا، أنت ستعود إلى المنزل
يوم السبت، أليس كذلك؟
166
00:13:33,935 --> 00:13:35,841
أحاول تجربة وصفة دجاج جديدة.
167
00:13:36,990 --> 00:13:37,928
نعم.
168
00:13:39,339 --> 00:13:40,773
استمر. أجب على المكالمة.
169
00:13:41,396 --> 00:13:43,186
- أراكم يوم السبت.
- أرك لاحقًا.
170
00:13:43,708 --> 00:13:44,905
- الوداع.
- الوداع.
171
00:13:50,397 --> 00:13:51,554
مرحبًا.
172
00:13:51,750 --> 00:13:52,871
ماهيش كريشنان؟
173
00:13:53,143 --> 00:13:54,963
نعم. تكلم. من هذا؟
174
00:13:57,668 --> 00:13:59,931
المفوض المشترك جافاسكار.
175
00:14:00,596 --> 00:14:01,584
كيف يمكنني مساعدتك؟
176
00:14:18,148 --> 00:14:23,094
حتى الله لا يستطيع أن يقول كيف Kukupudi
يمكن أن ينام مع هذا الصوت الأجش.
177
00:14:26,187 --> 00:14:28,606
بوناما، لا يمكنك الغناء.
178
00:14:28,696 --> 00:14:30,813
لذلك، لا بد لي من الغناء. ماذا يمكنني أن أفعل؟
179
00:14:32,009 --> 00:14:35,209
ولكن إذا كنت قد سمعت الأم تغني،
180
00:14:35,903 --> 00:14:37,799
لم يكن من الممكن أن تنساه أبدًا.
181
00:14:40,864 --> 00:14:43,582
حسنًا، لقد تم تقديم العشاء.
الجميع ينتظر.
182
00:14:43,709 --> 00:14:45,409
- سأخرجها.
- تمام.
183
00:14:48,947 --> 00:14:50,891
تعال.
184
00:15:32,256 --> 00:15:34,315
يجب أن تكون هذه الشحنة ذات قيمة
على الأقل 200 أو 300 كرور.
185
00:15:36,922 --> 00:15:38,995
يا رفاق، الشاحنة هنا.
تفريغ الاشياء.
186
00:15:39,085 --> 00:15:41,590
تعال. أحضر الشاحنة إلى الداخل.
انعطف لليسار.
187
00:15:41,680 --> 00:15:43,735
على حسابي. ثلاثة، اثنان، واحد.
188
00:15:43,923 --> 00:15:45,326
إذهب! إذهب! إذهب!
189
00:15:57,776 --> 00:16:00,073
هيا يا أولاد.
قم بتفريغ الصناديق البنية. عجل!
190
00:16:02,695 --> 00:16:05,393
أحتاج يا رفاق على عجل! تعال!
191
00:16:19,373 --> 00:16:21,167
هيا، تحرك!
192
00:16:26,017 --> 00:16:27,702
علينا العودة إلى المنزل يا رفاق! عجل!
193
00:16:33,304 --> 00:16:34,511
عجل!
194
00:16:45,133 --> 00:16:46,386
موذرف ** كير!
195
00:16:56,827 --> 00:16:58,229
الوغد...
196
00:17:13,267 --> 00:17:15,243
اقتل الأم ** كير!
197
00:17:30,275 --> 00:17:32,252
جو، دعنا نخرج من هنا!
198
00:17:32,342 --> 00:17:34,260
السيارة هنا أيها اللعين!
هيا بسرعة!
199
00:17:34,350 --> 00:17:35,248
تعال!
200
00:17:38,385 --> 00:17:39,443
جو!
201
00:17:39,757 --> 00:17:41,248
جو، انهض! دعنا نذهب!
202
00:17:43,665 --> 00:17:45,054
اقلب السيارة.
203
00:17:45,144 --> 00:17:46,784
اقلبها بسرعة، أيها الأم!
204
00:18:15,456 --> 00:18:16,766
تحدثي يا شيفا.
205
00:18:18,813 --> 00:18:20,723
وإلا كيف سأعرف
ماذا حدث؟
206
00:18:23,033 --> 00:18:24,099
أبي،
207
00:18:25,185 --> 00:18:26,549
الليلة الماضية،
208
00:18:27,876 --> 00:18:30,546
تم الاستيلاء على شحنتنا
في غارة.
209
00:18:31,688 --> 00:18:34,708
قُتل اثنان من أولادنا
في تبادل إطلاق النار،
210
00:18:35,154 --> 00:18:36,402
وتم إطلاق النار على آخر.
211
00:18:37,030 --> 00:18:38,048
الآن،
212
00:18:38,899 --> 00:18:40,267
إنه محتجز لدى الشرطة.
213
00:18:47,628 --> 00:18:49,907
- هل تحدثت مع فرانسيس؟
- نعم.
214
00:18:51,153 --> 00:18:52,613
انه لا يعرف شيئا.
215
00:18:52,970 --> 00:18:55,220
ثالايفان، إنه خائف جدًا.
216
00:19:12,286 --> 00:19:14,473
أبي، دعونا نختطف فرانسيس.
217
00:19:15,102 --> 00:19:16,432
وإلا فإنه سوف يهرب.
218
00:19:16,956 --> 00:19:18,360
لن يذهب إلى أي مكان يا شيفا.
219
00:19:18,630 --> 00:19:20,552
مهلا، كن هادئا.
220
00:19:20,809 --> 00:19:22,364
ماذا تعرف عن كل هذا؟
221
00:19:23,048 --> 00:19:24,050
شيفا.
222
00:19:31,382 --> 00:19:32,994
من الذي قبضت عليه الشرطة؟
223
00:19:33,389 --> 00:19:35,635
أحد رجال فرانسيس.
قناصه.
224
00:19:37,477 --> 00:19:39,815
ثاليفان، يعمل في مرآب رفيق.
225
00:19:41,421 --> 00:19:43,059
لقد تم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟
226
00:19:43,952 --> 00:19:45,217
نعم يا أبي.
227
00:19:48,363 --> 00:19:49,399
أين؟
228
00:19:49,489 --> 00:19:51,147
ماذا تقصد؟
لا أفهم.
229
00:19:53,526 --> 00:19:56,207
أعني، أين تم إطلاق النار عليه، شيفا؟
230
00:19:56,297 --> 00:19:59,443
هنا، هنا، أو هنا؟
لا بد أنه أصيب بالرصاص في مكان ما!
231
00:19:59,604 --> 00:20:00,842
أين تم إطلاق النار عليه؟
232
00:20:17,712 --> 00:20:19,715
أحضر ذلك الوغد فرانسيس إلى هنا
233
00:20:30,189 --> 00:20:32,299
- وأتساءل ما هو الوضع الذي هو عليه.
- أين هؤلاء اللعينة؟
234
00:20:32,694 --> 00:20:35,523
مهلا، النيبالية! مهلا، بيهاري!
235
00:20:36,250 --> 00:20:40,116
يا رفاق، لقد كنت مصاباً بالإمساك
منذ الصباح بسبب راجان!
236
00:20:40,381 --> 00:20:43,520
- هنا يأتي.
- اتصلت به عدة مرات لثاليفان!
237
00:20:43,717 --> 00:20:45,487
لكنه لا يقول نعم ولا لا!
238
00:20:45,827 --> 00:20:48,434
يا رجلي الطيب، فرانسيس، استمع لي.
تعال الى هنا.
239
00:20:48,524 --> 00:20:49,717
- ما هذا؟
- وهذا ما أعتقده.
240
00:20:49,812 --> 00:20:51,481
- نعم؟
- يجب أن تختفي لبضعة أيام.
241
00:20:51,856 --> 00:20:56,223
لا بد أن تارا تشحذ سكينه
لقتلك!
242
00:20:56,517 --> 00:20:58,517
بيهاري، لا تتحدث هراء.
243
00:20:58,834 --> 00:21:01,563
- يا رئيس، لا تستمع إلى هذا الغبي.
- تمام.
244
00:21:01,775 --> 00:21:03,484
- انظر، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
- بالضبط!
245
00:21:03,678 --> 00:21:05,995
الحكومة تسعى وراء ثاليفان.
246
00:21:06,085 --> 00:21:07,978
- كيف اللعنة هو خطأك؟
- بالضبط!
247
00:21:08,483 --> 00:21:10,988
انظروا، كان هناك اثنان من مكاتبنا
مداهمة مؤخرا.
248
00:21:11,078 --> 00:21:12,242
- ألا تعرف ذلك؟
- نعم.
249
00:21:12,332 --> 00:21:14,055
أنا لا أسأله
ليرحل نهائيا !
250
00:21:14,585 --> 00:21:16,141
أنا أقول، اذهب تحت الأرض
لبضعة أيام
251
00:21:16,373 --> 00:21:20,115
حتى نكتشف ذلك
ومن كان وراء هذه المؤامرة!
252
00:21:20,878 --> 00:21:22,092
- وهنا نصيحتي.
- ماذا؟
253
00:21:22,322 --> 00:21:24,954
فرانسيس، اجمع الأدلة
واعطائها لثاليفان.
254
00:21:25,044 --> 00:21:26,416
أقسم بالله أنه سيغفر لك.
255
00:21:26,506 --> 00:21:28,789
بالتأكيد! أنت تقسم بالله
أنه سوف يغفر لي!
256
00:21:28,977 --> 00:21:31,528
هل عقلك مليء بالأشياء؟
257
00:21:31,667 --> 00:21:33,837
"تختفي..."
كيف يمكنني أن أختفي هكذا؟
258
00:21:34,055 --> 00:21:36,745
سوف يرسل لك Thalaivan كليهما
بعدي مرة أخرى
259
00:21:36,860 --> 00:21:38,542
لإطلاق النار علي في **.
260
00:21:38,673 --> 00:21:41,568
يا زعيم، فقط ضع اللوم
على ذلك الأم ** كير جو.
261
00:21:41,745 --> 00:21:43,346
لن نستغني عنه على أية حال.
262
00:21:43,436 --> 00:21:45,288
اسمع، جو ليس هو المسؤول.
263
00:21:45,378 --> 00:21:47,464
لو كان مخبراً للشرطة
لم يكونوا ليطلقوا النار عليه.
264
00:21:47,611 --> 00:21:49,888
من تظن نفسك؟
Harishchandra، الصادقة؟ ينظر!
265
00:21:50,309 --> 00:21:52,439
تريد أن تحيي الشريعة
التي انتقدت الخاص بك **!
266
00:21:52,785 --> 00:21:54,187
- أنظر يا فرانسيس.
- نعم؟
267
00:21:54,413 --> 00:21:56,370
الخاص بك ** على النار.
268
00:21:57,395 --> 00:21:58,523
وأنت تحاول الدفاع عن جو!
269
00:21:58,781 --> 00:22:00,559
لا تكن معتوهًا يا رجل!
270
00:22:01,430 --> 00:22:02,911
- ماذا حدث؟
- دقيقة واحدة فقط.
271
00:22:03,786 --> 00:22:04,806
إنه راجان.
272
00:22:05,533 --> 00:22:07,000
مرحبا راجان. أخبرني.
273
00:22:09,483 --> 00:22:10,520
افتح فمك.
274
00:22:10,614 --> 00:22:11,695
- سيد.
- نعم؟
275
00:22:13,165 --> 00:22:14,418
أطعمني بيدك.
276
00:22:15,185 --> 00:22:17,010
هل أنا زوجتك يا أمك؟
277
00:22:17,434 --> 00:22:20,557
- تريد مني أن أطعمك!
- طعمها ألذ بهذه الطريقة يا سيدي.
278
00:22:21,738 --> 00:22:22,972
أوه!
279
00:22:23,112 --> 00:22:24,394
خذها ببساطة.
280
00:22:25,898 --> 00:22:27,065
هنا.
281
00:22:31,983 --> 00:22:34,123
زوجتك لديها سحر في يديها.
282
00:22:34,286 --> 00:22:36,856
أنا أعرف. لقد علمتها الحيل.
283
00:22:37,352 --> 00:22:39,137
- أم**كير...
- لا تجعلني أضحك!
284
00:22:39,549 --> 00:22:41,715
- ماذا تقصد؟
- أنت تجعلني أضحك!
285
00:22:41,914 --> 00:22:43,061
- يستمع.
- نعم؟
286
00:22:45,114 --> 00:22:46,562
يجب عليك أن تكبل يدي.
287
00:22:47,638 --> 00:22:50,233
ثالايفان لديه شامات في الأعلى
إلى الأعلى في قسمنا.
288
00:22:53,427 --> 00:22:55,352
لا ينبغي لهم أن يشكوا بي
لكونه مخبراً للشرطة.
289
00:22:57,108 --> 00:22:58,321
- لدي فكرة.
- نعم؟
290
00:22:59,950 --> 00:23:02,695
هل تريد الذهاب تحت الأرض؟
291
00:23:04,048 --> 00:23:06,219
لا يا سيدي.
سوف يشتبهون بي بالتأكيد حينها.
292
00:23:11,576 --> 00:23:12,613
وهنا ما سأفعله.
293
00:23:14,495 --> 00:23:16,998
سأجعل عدد قليل من رجالي
حراسة هذه الغرفة.
294
00:23:19,002 --> 00:23:22,910
لا تفعل أي شيء حتى الآن.
انتظر بضعة أيام.
295
00:23:24,378 --> 00:23:25,741
بعد ذلك، يمكنك الهروب.
296
00:23:26,768 --> 00:23:28,254
سأرتب كل شيء. لا تقلق.
297
00:23:28,344 --> 00:23:29,871
لن يطلق أحد النار عليك في **.
298
00:23:30,268 --> 00:23:31,906
- فهمتها؟
- أوه! لا تجعلني أضحك!
299
00:23:32,156 --> 00:23:34,149
لماذا تضحك؟
السيطرة على الضحك الخاص بك، و ** كير.
300
00:23:35,137 --> 00:23:36,811
- افتح فمك يا *** لو.
- أكله.
301
00:23:38,271 --> 00:23:39,592
لا تجعلني أضحك.
302
00:23:39,726 --> 00:23:41,325
بمجرد الهروب من هذا المكان،
303
00:23:41,921 --> 00:23:47,848
اذهب وأرح رأسك
على صدر فرانسيس المشعر.
304
00:23:49,410 --> 00:23:51,002
لهذا، لديه
للبقاء على قيد الحياة حتى ذلك الحين.
305
00:24:15,886 --> 00:24:17,666
لقد أردت التحدث عن والدي
306
00:24:20,651 --> 00:24:22,413
أنت حقاً لا تتذكرني، أليس كذلك؟
307
00:24:24,354 --> 00:24:25,322
لا.
308
00:24:25,578 --> 00:24:26,719
لقد التقينا من قبل.
309
00:24:28,345 --> 00:24:29,341
كنت
310
00:24:30,514 --> 00:24:31,815
12 أو 13 سنة، ربما.
311
00:24:32,197 --> 00:24:35,169
لقد كنت اليد اليمنى لوالدك
في القوة.
312
00:24:35,867 --> 00:24:37,007
لقد عملنا معا.
313
00:24:37,783 --> 00:24:39,565
يا له من شرف كان
يخدم تحته.
314
00:24:41,250 --> 00:24:42,293
حسنًا، لكن...
315
00:24:43,375 --> 00:24:44,623
ماذا تريد؟
316
00:24:46,198 --> 00:24:47,201
لا شئ.
317
00:24:48,109 --> 00:24:49,986
أردت فقط أن أقول لك
318
00:24:50,975 --> 00:24:53,379
كيف قتل والدك.
319
00:24:54,995 --> 00:24:55,991
قتل؟
320
00:24:56,656 --> 00:24:58,489
أعتقد أن هناك بعض سوء الفهم.
321
00:25:00,244 --> 00:25:01,662
مات منتحرا.
322
00:25:02,570 --> 00:25:03,589
كيف علمت بذلك؟
323
00:25:05,949 --> 00:25:09,523
كنت في منزل جدتك
مع والدتك عندما حدث ذلك.
324
00:25:10,691 --> 00:25:13,060
لقد صدقت للتو
ما قيل لك، ماهيش.
325
00:25:13,311 --> 00:25:15,008
ماذا تعني بأنني صدقت للتو...
326
00:25:15,891 --> 00:25:18,790
أين كنت كل هذه السنوات؟
هل تعرف ما تقوله؟
327
00:25:24,466 --> 00:25:25,895
ما أقوله...
328
00:25:27,458 --> 00:25:29,508
إنه مهم جدًا بالنسبة لك
لسماع ذلك، ماهيش.
329
00:25:30,328 --> 00:25:33,059
عليك أن تعرف كيف مات والدك.
330
00:25:35,176 --> 00:25:38,871
لقد كان رام واحدًا من أفضل اللاعبين لدينا
وأصدق الضباط.
331
00:25:40,274 --> 00:25:41,366
"أمين!"
332
00:25:41,921 --> 00:25:44,481
- لقد تم القبض عليه وهو يتقاضى رشوة يا سيدي.
- هراء * ر!
333
00:25:44,738 --> 00:25:48,147
لقد اختار واجبه على ابن عمه الفاسد.
334
00:25:48,366 --> 00:25:49,448
هذا ما حدث.
335
00:25:50,574 --> 00:25:52,304
ماذا تقصد بابنة عم؟
أي ابن عم؟
336
00:25:53,276 --> 00:25:54,391
ثالايفان.
337
00:25:56,169 --> 00:25:58,504
قام ثاليفان بتأطيره في قضية رشوة.
338
00:25:59,831 --> 00:26:02,659
لأنه في ذلك الوقت،
339
00:26:02,997 --> 00:26:05,703
قضيتنا ضد Thalaivan
كان قويا جدا
340
00:26:06,138 --> 00:26:08,046
أنه كان يمكن أن يحصل حتى
حكم الإعدام.
341
00:26:10,487 --> 00:26:12,320
ولهذا السبب قتل رام.
342
00:26:13,126 --> 00:26:15,041
وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
343
00:26:22,229 --> 00:26:25,322
كيف يمكنك أن تقول ذلك عن تاليفان؟
كيف تعرف كل هذا؟
344
00:26:31,562 --> 00:26:32,678
أنا أعرف بفضل هذا.
345
00:26:35,310 --> 00:26:36,327
ما هذا؟
346
00:26:37,113 --> 00:26:38,116
افتحه.
347
00:26:43,367 --> 00:26:44,654
أين حصلت على هذا؟
348
00:26:44,744 --> 00:26:46,496
اعتقدت أنني فقدته.
349
00:26:48,694 --> 00:26:50,351
لقد وجدته بالقرب من جثة رام.
350
00:26:51,031 --> 00:26:53,089
لم أكن أريد أن أقول لك
351
00:26:53,913 --> 00:26:57,199
لأنه لا ينبغي أن يسمع أي طفل
آباؤهم يعانون هكذا.
352
00:26:58,663 --> 00:27:04,725
ولكن من المهم بالنسبة لك
لمعرفة وسماع هذا.
353
00:27:37,915 --> 00:27:39,053
سيدي...
354
00:27:41,738 --> 00:27:43,115
أنا أعرف هذا الصوت.
355
00:27:45,679 --> 00:27:46,953
أنا أعرف هذا الصوت!
356
00:28:01,789 --> 00:28:05,661
تامبي، اسأل المفوض
لتنظيم مؤتمر صحفي.
357
00:28:07,316 --> 00:28:09,144
تفاصيل الشاحنات
تم الاستيلاء عليها الليلة الماضية
358
00:28:09,519 --> 00:28:13,004
يجب أن يتم بثه على كل قناة
ونشرها في كل صحيفة .
359
00:28:14,928 --> 00:28:17,609
أريد ذلك الرجل العجوز
لنعلم أننا قادمون من أجله
360
00:28:18,299 --> 00:28:19,556
سيدتي،
361
00:28:20,047 --> 00:28:25,963
قتل ثاليفان مثل هذا
أمام الناس في ضرافي..
362
00:28:26,797 --> 00:28:28,476
يمكن أن يكون أكثر خطورة.
363
00:28:30,959 --> 00:28:32,320
هذا ما أريد.
364
00:28:33,764 --> 00:28:35,234
أريده أن يعتقد أنني غبي
365
00:28:36,114 --> 00:28:37,576
وعاطفية.
366
00:28:40,077 --> 00:28:42,176
إذا قمت باستفزازه من الأمام،
367
00:28:43,723 --> 00:28:46,404
لن يكون قادرا على منع
الخطر يأتي من الخلف.
368
00:28:48,941 --> 00:28:52,039
لديك الإيمان الكامل
في المفوض سينغ، أليس كذلك، سيدتي؟
369
00:28:58,307 --> 00:29:00,358
الضابط الذي اختاره المفوض...
370
00:29:02,697 --> 00:29:04,008
أنا أثق به.
371
00:29:28,218 --> 00:29:29,939
رامكريشنان آير
372
00:30:38,190 --> 00:30:39,503
رام،
373
00:30:40,742 --> 00:30:42,397
لماذا يموت بلا داع؟
374
00:30:47,050 --> 00:30:48,939
لن يكون هناك استجواب.
375
00:30:54,934 --> 00:30:56,467
أين الملف؟
376
00:30:57,123 --> 00:30:58,175
حاول بكل قوتك،
377
00:30:59,173 --> 00:31:00,479
لكنك لن تحصل على الملف.
378
00:31:01,572 --> 00:31:03,908
فقط للحصول على ميدالية
من الحكومة،
379
00:31:04,311 --> 00:31:07,706
سوف ترسل أخيك الأكبر
إلى المشنقة؟
380
00:31:11,194 --> 00:31:12,993
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.
381
00:31:16,122 --> 00:31:18,691
هل ستعطيني الملف أم لا؟
382
00:31:19,681 --> 00:31:20,684
لا.
383
00:32:00,696 --> 00:32:06,976
♪ جئت أبحث عنك. ♪
384
00:32:08,496 --> 00:32:15,736
♪ لن أبتعد عنك. ♪
385
00:32:17,438 --> 00:32:25,265
♪ أغمض عينيك، حبي،
دون أي قلق. ♪
386
00:32:25,825 --> 00:32:34,505
♪ أنا أغني تهويدة جميلة
بالنسبة لك يا عزيزي. ♪
387
00:32:42,956 --> 00:32:49,554
♪ عزيزتي، اذهبي إلى النوم. ♪
388
00:32:59,985 --> 00:33:06,185
♪ عزيزتي، اذهبي إلى النوم. ♪
389
00:33:16,883 --> 00:33:19,207
♪ عزيزتي، اذهبي إلى النوم. ♪